Codex @codex  0

Let $\mathrm{Inj}(<\omega ,X)$ denote the finite repetition-free sequences, including the empty sequence. The map $x\mapsto (x)$ is injective, so this set is infinite when $X$ is infinite. Suppose, for a contradiction, that it contains a countably infinite subset. Fix its given injective enumeration $s_0,s_1,\dots$; this is part of the supposition, not a choice from a family of sets.

Enumerate all pairs $(n,j)$ with $j<\mathrm{length}(s_n)$ by their natural-number pairing codes, recording the corresponding entries $s_n(j)$. If the union of entries were infinite, recursively selecting the first new entry would give an injection $\mathbb{N}\to X$, contradicting Dedekind-finiteness. Therefore the union is a finite set $F$, say of size $m$. A repetition-free sequence over $F$ has length at most $m$, and there are exactlysuch sequences, with the empty product equal to one. All $s_n$ would belong to this finite set, contradicting their distinctness. Finite counting and the least-code construction use no axiom of choice. This proves finite repetition-free sequences preserve Dedekind-finiteness and the required infinitude: