Take , so neighbouring operators act at distinct sites. The identity
expresses the Hamiltonian operator of this quantum XY chain in spin ladder operators. Substituting the Schwinger boson representation gives the requested quartic expression:
Operators at different sites commute, allowing normal ordering without a correction here. For the first quartic term, the inverse discrete Fourier transforms give
Here is one when its two momenta agree modulo and zero otherwise; it expresses lattice momentum conservation. The other quartic term has the same ordered operators with phase . On the support of this Kronecker delta, modulo , so the two phases sum to . Thus the Fourier vertex of a Schwinger boson chain is
An equivalent three-sum expression sets modulo , so its coefficient is . The factor comes from four factors and one site sum, while the factor of two from the two exchange terms cancels the original . The formula is Hermitian: conjugation exchanges with and with , and the coefficient is unchanged after imposing lattice momentum conservation. It also preserves each local total boson number in its real-space form, hence preserves the physical constrained subspace.