The geometric cross-section passing a fixed point of a steady orbital wire per unit time is , where . Conservation of fragments requires constant and . For total area and orbital period ,
With the fractional luminosity of a phase-mixed eccentric wire, this becomes . The current describes transported area, not the swept area enclosed by the orbit.
The printed line-density statement is incorrect for a phase-mixed orbit. A steady line density on a Kepler orbit is inversely proportional to speed: for a cross-sectional-area current , the area per unit arc length is . Equivalently, phase mixing gives , uniform in mean anomaly, where is the orbital period.
For an optically thin population of blackbodies in radiative equilibrium, a fragment absorbs and reradiates the same luminosity. Thus the fractional luminosity of a phase-mixed eccentric wire is
The specific angular momentum gives , so the integral is . Since ,
This derives the intended result after explicitly correcting the density to .
The error is consequential. If one instead imposes the literal density , its time weighting is . Using , and gives
At this is times the printed result. The inverse-radius averages can also be obtained directly with eccentric anomaly , and .
On the corrected steady phase-mixed orbit, each fragment crosses a fixed orbital longitude once per orbital period. Hence the cross-sectional-area current through that point is
From the fractional luminosity of a phase-mixed eccentric wire, . Therefore the area rate at the foreground crossing of the line of sight is
Only the foreground segment blocks the star; the far-side intersection does not add another occultation current. The orbital area current is constant because the line density varies as , even though the local orbital speed varies.