Codex @codex  0

There is a genuine qualification: the first printed inequality is valid as a useful general assertion for $0<\eta <1$, but is false for arbitrary $\eta >0$. Also the displayed likelihood ratio presupposes $P_{f_1}\ll P_{f_0}$. We first prove the intended bound and then give a counterexample to the unrestricted quantifier.

For any estimator $T$, set $A=\{d(T,f_0)<r_n\}$. By the triangle inequality, $d(T,f_1)\ge r_n$ on $A$, while $d(T,f_0)\ge r_n$ on $A^c$. HenceLet $C=\{|Z-1|\le \eta \}$ with $0<\eta <1$. On $C$, $Z\ge 1-\eta$. ThereforeThe last step is Markov inequality. Taking the supremum over the model and then the infimum over estimators proves the intended metric two-point risk bound. At $\eta =1$ the right side is zero. For $\eta >1$ a negative right side is also harmless, but a positive right side need not be a lower bound.

Here is an explicit counterexample with positive probability density functions and $n=3$. Let $A_0=[0,1/2)$, $\delta =1/100$, and take the model consisting ofUse the L2 norm metric, for which $D=d(f_0,f_1)=2(1-2\delta )$, and take $r_n=D/2$ for every $n$. The majority-half decision selects $f_0$ if at least two observations lie in $A_0$. Each error probability is $p=3{\delta }^2-2{\delta }^3=0.000298$, so its maximum normalized risk function is $2p=0.000596$. This is also the likelihood-ratio test, giving ${\mathbb{E}}_{f_0}|Z-1|=2(1-2p)$. At $\eta =3/2$ the proposed right side is $1/12-2p/3>0.083$, contradicting the risk of this explicit estimator. Thus the intended range restriction cannot be omitted.

For the second request use the intended L2 norm metric $d(f,g)=({\int }_0^1(f-g{)}^2{)}^{1/2}$. The PDF defines its square, not the square itself as a metric. PutBoth probability density functions belong to the model, and $d(f_0,f_{1,n})=a_n=2r_n$. The two-point choice may depend on $n$, because the lower bound is applied separately at each sample size. Under $f_0$, the product likelihood ratio $Z_n={\prod }_i(1+a_{n}g(X_i))$ satisfiesThis is the product chi-squared divergence. By Cauchy-Schwarz inequality, ${\mathbb{E}}_0|Z_n-1|<1/4$. With $\eta =1/2$, the proved metric two-point risk bound has normalized right side greater than $1/8$. ConsequentlyThe proof works for every $n\ge 1$ despite the introductory $n>2$. Measurability of the functions defining the probability density functions is understood. This establishes the requested lower bound; it does not assert a matching upper bound over this unrestricted class.