Write and take . The unit-length constraint prevents an arbitrary multiplicative field rescaling, so the running coupling is found by renormalizing the coefficient of . We compute that coefficient in a slowly rotating planar background, which is enough because symmetry makes the two-derivative stiffness isotropic on the sphere.
Let , and for the remaining constant orthonormal tangent vectors. Parameterize the fast tangent fluctuations by
This satisfies exactly. Put , and choose it locally constant and small compared with the shell momenta. Since and , direct differentiation gives
At quadratic order in the fast fields, the cross term is , whose integral is zero for constant . The term is quartic in the fast fields. Remaining cross terms are cubic and have zero Gaussian expectation; their effects on the two-derivative stiffness start at higher loop order. Field-measure corrections independent of the background contribute normalization terms and do not alter the leading gradient coefficient in this calculation.
The quadratic fast action is . In the shell its connected correlation function is with the momentum delta function understood. Thus , where
with the limit . Here is the angular measure of the unit -sphere. Averaging the background-gradient coefficient gives the one-loop stiffness of a spherical nonlinear sigma model:
The coefficient is , not : the fluctuation tangent to the rotation plane does not reduce the gradient cost, because its contribution cancels between and . All other transverse components do reduce it.
After integrating out the shell, put to restore the cutoff. The constrained field keeps unit norm, so , or at this order
For , . Therefore the renormalization-group beta function is
The displayed terms are the requested one-loop flow. They are a weak-coupling expansion; the discrete target has no tangent modes and must instead be treated by domain walls, as in the first part.