Use the Hermitian from a to record real weight coordinates: . Reading off the diagonal entries gives
These are weights in the simple-coroot coordinate system, not coordinates in an orthonormal basis. In the skew-Hermitian convention they mean . Intrinsically, the weight on is the functional , with .
The conjugate representation acts by , so a diagonal transformation with entries becomes one with entries . Thus its four weights are
All have multiplicity one. In both representations the sum of the weights is zero, consistent with the vanishing trace of every Lie algebra generator.