Choose the handedness for which the helixtangent is t=cosθez+sinθeϕ. Its local rigid velocity is u=Uez+RΩeϕ, so u⋅t=Ucosθ+RΩsinθ. Integrating the axial force and torque from the drag law gives the symmetric hydrodynamic resistance matrix in the question, with