During matter domination, the spatially flat background has and . Let denote the scalar velocity divergence. Linear stress-energy conservation in synchronous gauge gives
The first equation follows from the perturbed volume element ; the second states that peculiar dust velocity redshifts as . Differentiating the first and substituting the trace of the Einstein field equations, with and , yields
Therefore
Trying gives . The complete solution of this density equation is
These are the matter-era growing and decaying density modes, proportional to and . In a dust-comoving synchronous gauge, and . That rest-frame choice distinguishes physical mode coefficients from changes of density induced by residual synchronous-gauge freedom.
Retain the homogeneous lapse function , and define the physical Hubble parameter . At first order the scalar metric perturbations give , , and . Applying the passive coordinate displacement component by component gives the scalar gauge transformations with a background lapse
For example the transformation is . The spatial isotropic part acquires , explaining the positive sign in the transformation of .
Preserving synchronous gauge requires both transformed and to remain zero. The first condition is , and the second is . Integrating them gives
Thus fixing the lapse function and shift vector perturbations does not exhaust the scalar coordinate freedom. The functions describe residual synchronous-gauge freedom; an integration-origin change in the integral is absorbed into .
To move from synchronous gauge to Newtonian gauge, choose to set . Requiring then gives
A scalar energy density transforms as . Dividing by the background energy density, which changes the contrast only at second order if perturbed in that denominator, yields the synchronous-to-Newtonian density transformation with a lapse
The last form uses background stress-energy conservation, . With cosmic time this is ; with conformal time it is , where . Keeping these clock conventions distinct is essential to the factors of .
Use a dot for the coordinate-time derivative and let be the homogeneous background lapse function. The passive linear transformation is . Its time-time and time-space components yield the scalar gauge transformations with a background lapse:
For example, gives ; gives . These establish the signs directly.
To preserve synchronous gauge in cosmology, both transformed quantities must remain zero. Hence
Integrating gives the residual synchronous-gauge freedom
The integration lower limit can be absorbed into . Spatially homogeneous additions to generate no spatial displacement, so they are physically irrelevant to this scalar parametrization.
The spatial transformation also gives and . Thus fixing the lapse and shift perturbations does not fix the entire coordinate system; the arbitrary functions can still change the remaining scalar cosmological perturbations.
For a nonzero Fourier mode in synchronous gauge, write . Under the passive displacement , cancellation of spatial scalar shear requires , and cancellation of the shift requires . The resulting cosmological Newtonian potential is and the spatial potential is . Both remain unchanged under residual synchronous-gauge freedom, for which and .