= Scalar expansion perturbation
{title2=$\kappa=\delta K$}
With negative <extrinsic curvature> convention, the background trace is $\bar K=-3H$, where $H=\dot a/(a\bar N)$. The scalar expansion perturbation is $\kappa=K+3H$. Use the explicit ADM convention
$$
ds^2=-N^2dt^2+\gamma_{ij}(dx^i+\beta^idt)(dx^j+\beta^jdt),\quad
N=\bar N(1+\Psi),\quad \beta_i=a^2\partial_iB,
$$
with $\gamma_{ij}=a^2[(1-2\Phi)\delta_{ij}+2\partial_i\partial_jE]$. Substituting into $K_{ij}=-(\dot\gamma_{ij}-D_i\beta_j-D_j\beta_i)/(2N)$ gives
$$
K^i{}_j=-H\delta^i_j+
\left(\frac{\dot\Phi}{\bar N}+H\Psi\right)\delta^i_j
-\partial^i\partial_j\chi,
\qquad
\kappa=3\left(\frac{\dot\Phi}{\bar N}+H\Psi\right)-\Delta\chi,
$$
where $\chi=a^2(\dot E-B)/\bar N$ is the <scalar shear potential> and $\Delta=a^{-2}\nabla^2$.
Thus the positive metric cross term and $\beta_i=+a^2\partial_iB$ accompany this choice of $\chi$; changing the shift sign requires changing its definition too. For the future unit-normal congruence, the expansion is $-K=3H-\kappa$, so positive $\kappa$ means reduced expansion. A homogeneous perturbation with $\Psi=0$, $B=E=0$ checks the sign: increasing $\Phi$ decreases the local spatial scale and gives $\kappa=3\dot\Phi/\bar N$.
Back to article page