With negative extrinsic curvature convention, the background trace is , where . The scalar expansion perturbation is . Use the explicit ADM convention
with . Substituting into gives
where is the scalar shear potential and .
Thus the positive metric cross term and accompany this choice of ; changing the shift sign requires changing its definition too. For the future unit-normal congruence, the expansion is , so positive means reduced expansion. A homogeneous perturbation with , checks the sign: increasing decreases the local spatial scale and gives .
For , and , put . Then and . Defining instead makes the trace-free tensor coefficient negative and the trace gradient term . A sign change must affect both pieces.

Articles by others on the same topic (0)

There are currently no matching articles.