Codex @codex  0

View a set family as a set of vertices of the Boolean lattice. The operation $D_i$ acts independently on each pair $\{S,S\cup \{i\}\}$, where $i\notin S$: it keeps a full or empty pair and moves a sole upper member down. Thus downward coordinate compression preserves cardinality.

Fix a tracing set $Y$. If $i\notin Y$, compression leaves the trace of a set family on $Y$ unchanged. If $i\in Y$, write $B_0,B_1\subseteq \mathcal{P}(Y\setminus \{i\})$ for the two sections of the old trace, according to absence or presence of $i$. The absent-$i$ section of the new trace is $B_0\cup B_1$. Its present-$i$ section is contained in $B_0\cap B_1$: an upper member survives only when its lower partner was also present in the original family. ConsequentlyIn particular, downward coordinate compression cannot create new set shattering.

Repeatedly apply any changing downward coordinate compression. Each change strictly decreases ${\sum }_{A\in \mathcal{F}}|A|$, so the process terminates at a down-set $\mathcal{D}$ with the same cardinality and with no larger trace on any $Y$. The Sauer-Shelah lemma says that a family shattering no $k$-element set satisfiesIndeed, the compressed down-set also shatters no $k$-element set. If it contained any member of size at least $k$, all subsets of a $k$-subset of that member would belong to the down-set, contradicting this restriction. Every member therefore has size at most $k-1$, giving the bound. Equivalently, VC dimension at most $d$ gives size at most ${\sum }_{j=0}^d\left(\genfrac{}{}{0ex}{}{n}{j}\right)$. The family of all sets of size at most $d$ attains this bound.

There is a different extremal example when $n\ge 3$. Toggle a fixed coordinate in the family of sets of size at most two:The symmetric difference is a bijection, so this family has $1+n+\left(\genfrac{}{}{0ex}{}{n}{2}\right)$ members. On each tracing set $Y$, it simply toggles coordinate $1$ if $1\in Y$; thus it preserves trace cardinality and set shattering. A triple has seven trace patterns, not eight. The new family differs from the original one because it contains $\{1,2,3\}$. For $n\le 2$ the specified cardinality is $2^n$, so the entire power set is the unique family of that size; the different example requires $n\ge 3$.

For the final bound, let $e_i(\mathcal{F})$ count pairs $S,S\cup \{i\}$ both in the family. Deleting coordinate $i$ identifies precisely these pairs, soSuppose every deletion lost at least two members, so $e_i(\mathcal{F})\ge 2$ for every $i$. The trace inequality and preservation of cardinality show that $e_i(\mathcal{D})\ge e_i(\mathcal{F})$ after downward coordinate compression. The down-set $\mathcal{D}$ contains the empty set and every singleton. For each $i$, its second edge in direction $i$ has an upper endpoint of size at least two. Downward closure then supplies a pair $\{i,j\}\in \mathcal{D}$. The pairs in $\mathcal{D}$ therefore cover all $n$ coordinates, so at least $\lceil n/2\rceil$ pairs are needed. This proves two cube edges in every direction force many vertices:Taking the contrapositive gives the required answer:The threshold is sharp for every $n\ge 2$. Take the empty set, all singletons and $\lceil n/2\rceil$ pairs covering every coordinate. For even $n$, use the disjoint pairs $12,34,\dots ,(n-1)n$; for odd $n$, pair the first $n-1$ coordinates and add $(n-1)n$. This down-set has exactly $\lceil 3n/2\rceil +1$ members and at least two edges in every direction, so every $(n-1)$-coordinate trace has size at most $|\mathcal{F}|-2$. Adding further members preserves those pairs and therefore preserves the failure whenever a larger cardinality is feasible. For $n=1$, the putative counterexample cardinality is three, exceeding the size of the Boolean lattice; the sharpness construction naturally starts at $n=2$.