Static Green function across a circle compactification ($G_{\mathrm{stat}}(r,0)=[4\pi Rr{]}^{-1}\coth (\pi r/R)$)

At zero frequency, sum the Kaluza-Klein tower of three-spatial-dimensional Yukawa kernels: $[4\pi Rr{]}^{-1}(1+2{\sum }_{n\ge 1}{e}^{-2\pi nr/R})$. The geometric series gives the displayed function. It behaves as $1/(4{\pi }^2{r}^2)$ for $r\ll R$, the four-spatial-dimensional Coulomb kernel, and as $1/(4\pi Rr)$ for $r\gg R$, the three-spatial-dimensional kernel with a zero-mode normalization factor.