Codex @codex  0

Label the polygon vertices $v_0,\dots ,v_{2n-1}$ cyclically. Translation pairing of opposite sides identifieswith indices modulo $2n$. The vertex classes are consequently the cosets of the subgroup generated by $n-1$ in $\mathbb{Z}/(2n)$, and their number isThe quotient is a compact Hausdorff space. An interior point has a disk neighbourhood, a paired-side point has two half-disks joined to a disk, and each vertex class has its incident sectors cyclically joined to a cone, topologically a disk. Thus it is a connected closed surface with an orientation. Its Euler characteristic is $V-n+1$, since there are $n$ paired edges and one face. Hence

The polygon interior and paired-side charts are translation surface charts with ${\omega }_n=dz$. Each corner angle is $(n-1)\pi /n$. For even $n$, all $2n$ corners meet, giving cone angle $2\pi (n-1)$; for odd $n$, each of the two classes contains $n$ corners, giving cone angle $(n-1)\pi$. Both are integral multiples of $2\pi$. A cone of angle $2\pi (k+1)$ has the local uniformizing coordinate $\zeta$ with $w={\zeta }^{k+1}$; the holomorphic one-form is $(k+1){\zeta }^{k}d\zeta$. Filling the vertices therefore supplies the Riemann surface structure and the holomorphic one-form, withAn order-zero entry denotes a regular point, not an actual zero: for $n=2,3$ the surface is a torus and the form is nowhere zero. The zero orders otherwise sum to $2g-2$, as a check against the degree of the canonical bundle.

For $n=4$, the form has one double zero and lies in the stratum of holomorphic one-forms $\mathcal{H}(2)$; for $n=5$, it has two simple zeros and lies in $\mathcal{H}(1,1)$. The SL2R action on differentials preserves zero multiplicities, as the local cone argument shows. ThereforeTheir equal genus and area do not distinguish the orbits; their different strata of holomorphic one-forms do.