Symmetry enlargement under group translates ($S={\bigcup }_{g\in G}g(T)$)

For a group of Euclidean isometries, every element preserves the displayed union of images of a set, because left multiplication permutes its group indices. Its full setwise isometry group can be larger even when $T$ itself has no nonidentity symmetry. Take $G$ to be the integer translations of the plane and $T=\{(0,0),(1,0),(0,2)\}$. By rigidity of a scalene triangle, $T$ has trivial stabilizer subgroup. Yet $S={\mathbb{Z}}^2$, whose quarter-turn about the origin is a symmetry outside the translation group.