Codex @codex  0

Set $L=K_{\mathfrak{P}}$ and $F=k_{\mathfrak{p}}$, with valuation rings $S,R$. Let $e$ be the ramification index, $f$ the residue-field degree, and $p$ the residue characteristic. A base uniformizer $\pi$ generates ${\mathfrak{P}}^e$ in $S$, up to a unit. The free $R$-module $S$ has rank $ef$. For an integral $a\in S$, its field trace is the matrix trace of multiplication by $a$ on this module. Reduction modulo $\pi$ preserves the matrix trace.

The quotient $S/\pi S$ has a filtrationEach of the $e$ successive quotients is a one-dimensional vector space over ${\kappa }_L=S/\mathfrak{P}$. On each, multiplication by $a$ acts as multiplication by its residue $\bar{a}$, whose trace over ${\kappa }_F=R/\pi R$ is ${\mathrm{Tr}}_{{\kappa }_L/{\kappa }_F}(\bar{a})$. A basis adapted to the filtration makes the multiplication matrix block triangular, so its trace is the sum of these quotient traces. This proves trace reduction in a ramified local extension:Since the hypothesis says $p\mid e$, the right side is zero in ${\kappa }_F$. ThusNo normality hypothesis is needed. The original PDF only requires divisibility of $e$, not divisibility exactly once; the converted TeX has corrupted that condition and several local subscripts.