Transform-sensitive trait frequency counter

A counting trait that increments the original argument to insertion assumes that subsequent traits store that argument unchanged. A later capitalization trait breaks the assumption: the counter can record lowercase a while the document stores uppercase A. To maintain counts of actual document contents across such a composition, inspect the stored character after delegation or constrain the legal mixin order. Correctness for one base implementation does not establish correctness under every trait combination.