Codex @codex  0

Use the product topology on $\mathcal{C}=[k{]}^{\mathbb{Z}}$, with $[k]$ discrete, and the left shift $(\mathcal{L}c)(j)=c(j+1)$. A basic cylinder set specifies finitely many coordinates. This is a compact metric space, and $\mathcal{L}$ is a homeomorphism. Write $Y=\overline{\{{\mathcal{L}}^{n}c:n\ge 0\}}$ for the forward orbit closure. A minimal point means that $Y$ is a minimal dynamical system, equivalently that every point of $Y$ has a dense forward orbit in $Y$; it need not be a fixed point.

There is a convention needed in the source: the bounded-gaps property concerns every finite integer interval $I$, hence every finite word over an alphabet. Literally allowing $I=\mathbb{Z}$ would make the displayed condition impossible for finite $U$, although a constant coloring is a minimal point. Under the standard finite-word interpretation, the property is precisely uniform recurrence.

Suppose first that $Y$ is a minimal dynamical system. Its nonempty compact forward-invariant subset $\mathcal{L}(Y)$ must equal $Y$. As the ambient left shift is invertible, all integer translates of $c$ belong to $Y$. Let $I=[a,b]\cap \mathbb{Z}$ have length $\ell =b-a+1$, and let $V=\{z\in Y:z{|}_I=c{|}_I\}$. This is a nonempty clopen set. Each forward orbit in $Y$ meets $V$, so $\{{\mathcal{L}}^{-n}V:n\ge 0\}$ covers $Y$. By compactness, finitely many suffice; let $D$ be the largest index in this finite cover. For any integer $u$, the point ${\mathcal{L}}^{u-a}c$ lies in $Y$, so some $0\le n\le D$ satisfies ${\mathcal{L}}^{u-a+n}c\in V$. The prescribed word therefore occurs at positions $[u+n,u+n+\ell -1]$, entirely inside $[u,u+D+\ell -1]$. Taking $M=D+\ell$ proves the bounded-gaps property for every interval of length at least $M$.

Conversely suppose $c$ is uniformly recurrent. Every finite word from any integer translate of $c$ occurs arbitrarily far to the right, so every such translate belongs to $Y$. Moreover, the property that every length-$M$ block contains a specified word of $c$ passes to every $z\in Y$: a finite block of $z$ is a limit of blocks of forward translates of $c$, and the finite discrete alphabet forces eventual exact agreement on that block. Given $I=[a,b]\cap \mathbb{Z}$, look for its word inside $z([a,a+M-1])$. An occurrence starts at $a+n$ for some $n\ge 0$, so ${\mathcal{L}}^{n}z$ agrees with $c$ on $I$. Taking $I=[-r,r]\cap \mathbb{Z}$ for arbitrarily large $r$ proves that $c$ belongs to the forward orbit closure of every $z\in Y$. That closure is a closed forward-invariant subset of $Y$, so it also contains every forward translate of $c$ and hence all of $Y$. Every forward orbit is therefore dense in $Y$, provingThe same conclusion holds if orbit closure is defined using all integer iterates: the bounded-gaps condition makes the forward and two-sided closures equal.