The energy average must be taken over the atoms that actually arrive, not over the bulk population. Weighting the collision flux by gives
The wall-impact speed distribution is proportional to rather than the bulk . Faster atoms are overrepresented among arrivals. Equivalently, the mean normal kinetic energy of the arriving flux is , while each tangential component still contributes .