Translate :—

Ut haec vasorum, in ejusmodi praesertim corpore, magna angustia initium fortasse fuerat morborum omnium, ita pancreatis, magisque Duodeni intestini duritiem vomitionum fuisse causam, non dubito. Sive enim id intestinum a compressione stringatur, ut olim animadvertit Riolanus, quem hic in Sepulchreto laudatum videbis, sive ob scirrhosas tunicas se minime possit constringere, oppositas hasce causas idem effectus sequitur, ut illapsura ex ventriculo cum minus facile aut excipiantur, aut ulterius promoveantur, nempe in ventriculo restent pleraque, ibique corrupta, aut mora ipsa gravia, et molesta impellant ad vomitum : cujus rei luculentum exemplum etiam protulit Cl. Molinellius. Idem contingat, necesse est, cum pylorus vitiis afficitur ejusdemmodi. Plurima autem hic in Sepulchreto habes exempla, ut Observatione XI. et XVII. et plerisque aliis insequentibus ferme usque ad XXVI. et rursus in LVI. § 13 in Additamentis autem Observatione I. et VIII. quin etiam alibi, ut libro I. Sect. IX. Observatione non solum XXXIV. sed insuper, si subversiones illas attendas, XXXIII. Inter illas autem quas Sectione VIII. hac leges, cum ad Observationem perveneris XXI. non ita dissimilem alterius quae a Joanne Bohnio est, in illaque vomitionem ciborum omnium, et mortem denique intra decimum diem consecutas invenies pylori occlusionem a nummo devorato exiguo argenteo; veniet procul dubio in mentem nummi illius argentei tanto majoris quem solers Chirurgus du Luc inde, atque adeo extra corpus cum aliis auxiliis, tum hydrargyri praesertim et pondere urgentis, et amalgamatione, ut Chymici loquuntur, imminuentis feliciter deturbavit, cum jam laevi ad pylorum dolores incepissent cum vomendi voluntate.

Morgagni de Sed. Morb. Lib. iii.

Translate :—

Ξυνεχὴς μὲν οὖν ποδάγρη οὐ ῥηϊδίως γίγνεται, διαλείπει δὲ ἔσθ᾽ ὅπῃ χρόνου μακρόν. λεπτὴ γάρ· καὶ Ὀλυμπίασι ἐνίκησε ποδαγρὸς ἐπ᾽ ἀνέσει δρόμου. ἀλλ᾽ ἄνδρες μὲν παθεῖν ῥηΐτεροι, γυναικῶν δὲ ἐλαφρότερον· γυναῖκες δὲ ἀραιότερον μὲν ἀνδρῶν, χαλεπώτερον δέ. τὸ γὰρ μὴ ἐν ἔθεϊ μηδὲ οἰκεῖον, ἢν ὑπὸ ἀνάγκης κρέσσον γένηται, βιαστὴν μέζονα τίκτει τὴν ξυμφορήν· ἡλικίῃ τὰ πολλὰ μὲν ἀπὸ ἐτέων πέντε καὶ τριήκοντα. θᾶσσον δὲ καὶ βράδιον ἐκ τῆς ἑκάστου φύσιος καὶ διαίτης. δεινοὶ μὲν οὖν οἱ πόνοι, καὶ τὰ παριόντα πόνων μέζονα· λειποθυμίη, ἐπὶ τῇσι ψαύσεσι ἀκινησίη, ἀποσιτίη, δίψος, ἀγρυπνίη· ἢν δὲ ἐπανέλθωσι, τοῦτο μὲν ὅκως ἐκ θανάτου πεφευγότες, ἄνετοι τὸν βίον, ἀκρατέες, ἁπλοί, εὔθυμοι, δωροδόκοι καὶ ἐς τὴν δίαιταν ἁβροί· τοῦτο δὲ ὡς ἐκ θανάτου αὖθις ἐσόμενοι ἅδην χρέονται τῇ παρούσῃ ζωῇ. ἀπέσκηψε πολλοῖσι ἐς ὕδρωπα ἡ ποδάγρη, ἄλλοτε δὲ ἐς ἄσθμα· καὶ τῶνδε ἄφυκτος ἡ διαδοχή.

Aretæus. Χρονιων Παθων Σημειωτικον Βιβλ. Β.

What are the principal adulterations of Bread ?

How do you detect and estimate the impurities which are most commonly found in the Air of a Sick Ward ?

What Disinfectants are now held to be of the most value? Classify and describe their modes of action. How would you treat the clothes of a person affected with Cholera ?

What points would you chiefly observe in trying to identify with a description of a missing person a Skeleton, of which the soft parts had been destroyed ?

How would you endeavour to decide whether, in a given case, Suicide is an indication of Insanity?

In examining the person of an adult woman who had deposed to a Rape having been forcibly committed on her twelve hours before, what signs would you seek (1) of coition having occurred, so as to legally establish the felony, (2) of consent having been withheld ?

What mode of procedure would you adopt in trying to detect the presence of Arsenic or Digitalin in the contents of the Stomach ?

What are the symptoms and treatment of (1) poisoning by Opium, and (2) poisoning by Antimony? For what other affections are these forms of poisoning most likely to be mistaken ?

State fully the symptoms and usual history of Schirrus of the Breast. What reasons incline you to advise or dissuade operation? What treatment other than removal has been recommended ?

What are the points to observe in the diagnosis of strangulated Hernia ?

What are the symptoms of Infantile Syphilis ?

Enumerate the causes and modes of treatment (1) of Infantile Paralysis, (2) of Infantile Convulsions.

What leads you to suspect retroversion of the Uterus? How is it to be treated?

Under what circumstances is Ovariotomy to be recommended? Describe the operation.

What are the chief causes of Acute Mania in adult women? Describe the affection and its treatment.

From what various conditions may suppression of Menstruation arise; and how are they to be dealt with respectively ?

Describe the preparation marked C.

Describe and sketch from microscopical examination the object marked B.