 Central average of representation matrices at squares

For a complex irreducible representation $D$ of a finite group $G$, the sum $A={\sum }_{g}D(g^2)$ commutes with every $D(h)$: conjugation sends its summands to $D((hg{h}^{-1}{)}^2)$, merely permuting the summation index. Schur's lemma gives $A=cI$. Taking the trace yields $c\dim D={\sum }_g\chi (g^2)=|G|\nu (D)$, proving the identity. Here $\nu (D)$ is the Frobenius-Schur indicator. For a reducible representation the sum is still central in its image, but need not be one scalar on all irreducible constituents.