 Counterterm closure of a massive Yukawa theory

Without a symmetry excluding odd scalar powers, a real-scalar Yukawa interaction with a massive Dirac field requires a general scalar potential through degree four. For a constant background, the fermion mass becomes $M+y\varphi$, and its divergent local determinant contribution contains $(M+y\varphi {)}^4$. Linear and cubic terms are therefore generated when $M\ne 0$. A zero renormalized tadpole is a renormalization condition, not a prohibition of its counterterm. An exact discrete chiral symmetry in a massless fermion theory can instead enforce an even scalar potential.