 Equal-time momentum of an externally driven particle pair

A sum of particle four-momenta at specified events is a four-vector, but sums recomputed at simultaneous events in different inertial frames need not correspond to that same four-vector. For opposite equal electric charges initially at rest a distance $d$ apart, a longitudinal electric field switched on simultaneously in the laboratory produces zero total laboratory three-momentum. In a frame moving at $v>0$, the switch-on events are separated by ${\gamma }_{v}vd/c^2$; during that interval only one force acts. The late equal-time total three-momentum is $-2{\gamma }_{v}mv+{\gamma }_{v}eEvd/c^2$, while the Lorentz transformation of an equal-laboratory-time sum varies as the laboratory pair's energy grows. Closed-system four-momentum conservation requires including the field and external apparatus.