 Hecke operator on marked lattices

Sum over index-$p$ overlattices in which the marked point retains exact order $N$. There are $p+1$ summands at good primes and $p$ at bad primes. With homogeneity $F(uL,ut)=u^{-k}F(L,t)$, the coefficient $1/p$ is the normalization giving the standard Hecke operator Fourier action. Cusp holomorphy under rational slash operators proves preservation of modular forms.