 Highest-weight coordinates

The coordinates of a highest weight record its eigenvalues on a chosen basis of a Cartan subalgebra. They depend on that basis. Dynkin labels instead use the simple coroots; orthonormal Cartesian coordinates and Dynkin labels must be converted before applying a dimension or Casimir eigenvalue formula.