 Least Squares Quantization in PCM by Stuart P. Lloyd

IEEE Transactions on Information Theory 28(2), 129–137 (1982). Original paper byline and scalar nearest-representative/conditional-mean optimality conditions. Primary scan: web.stanford.edu/class/ee398a/handouts/papers/Lloyd%20-%20Least%20Squares%20Q%20in%20PCM.pdf