 Molecular partition function

The single-molecule state sum $q={\sum }_s{e}^{-\beta E_s}$ for specified energy references and external constraints. In a dilute classical ideal gas, indistinguishability gives $Q_N=q^N/N!$; translation supplies the factor proportional to volume.