 Momentum and winding modes

For a compact boson of radius $R$, momentum number $n$ and winding number $w$ combine into left- and right-moving zero-mode momenta $p_L=n/R+wR$ and $p_R=n/R-wR$ in a common normalization.