For a photon emitted from the origin and arriving at receding mirrorposition x(t), its emission time is te=t−x(t)/c. Thus dte/dt=1−β and a steady source rate R gives impact rate R(1−β) in source-frame coordinate time. This is distinct from the emission rate and from a rate per mirror proper time.
