The numerical range collects the possible expectation values of a linear operator on unit vectors. For a general operator it lies in the complex plane; for a Hermitian operator the values are real.
For and , the value is . Every point in is therefore attained, although the only eigenvalues are and . This example separates an expectation value from a possible sharp quantum measurement outcome. It also explains why numerical range is useful in unitary gate discrimination: a zero overlap can arise from cancellation among different eigenvalue phases.
New to topics? Read the docs here!