 Orthonormal translates and Fourier periodization

With $\hat{\varphi }(\xi )=\int \varphi (x)e^{-ix\xi }dx$ in the Plancherel theorem sense, the integer translates of $\varphi \in L^2(\mathbb{R})$ are orthonormal exactly whenThe Fourier coefficients of the periodized energy are the translate inner products. Uniqueness of Fourier coefficients in L1 therefore proves both directions. No absolute integrability assumption on $\varphi$ is required.