 Solution

The infinitesimal strain is $e_{ij}=(u_{i,j}+u_{j,i})/2$. A constant translation has zero gradient. For the remaining term, $u_i={ϵ}_{ikl}{\omega }_k{x}_l$ has $u_{i,j}={ϵ}_{ikj}{\omega }_k$, a skew-symmetric matrix. ThereforePhysically $\mathbf{a}$ is a translation and $\mathbf{\omega }\times \mathbf{x}$ is an infinitesimal rigid rotation, with axis along $\mathbf{\omega }$ and rotation angle $|\mathbf{\omega }|$. It is the linearized rotation displacement, not the exact displacement of a general finite rotation. This distinction matters because the infinitesimal strain omits quadratic displacement-gradient terms.