 Solution

The Bayesian network has a shared parent $\psi$ and, for each hospital, the chain $\psi \to {\theta }_i\to y_i$. A plate encloses the hospital-specific pair. Observed counts are shaded; the local rates are latent variables. Conditional on $\psi$, the pairs are independent.