 Solution

A Dirac-to-Weyl gamma-matrix similarity transform with the required signs isIt is a unitary matrix, with $U^{-1}=U^{†}=2^{-1/2}\left(\begin{array}{cc}{I}_2& I_2\\ -I_2& I_2\end{array}\right)$. Multiplication givesThe matrix $U$ commutes with every ${\tilde{\gamma }}^i$: their common block structure uses the same antisymmetric $2\times 2$ block matrix, and the scalar blocks of $U$ commute with each Pauli matrix. Hence $U{\tilde{\gamma }}^i{U}^{-1}={\tilde{\gamma }}^i$, exactly the spatial matrices specified in the Weyl representation of the gamma matrices. A similarity transformation preserves every Clifford algebra relation, so no new consistency check is needed for the transformed representation.