 Solution

The elementary Newtonian derivation of the Friedmann equation follows a test particle on the boundary of a finite expanding sphere. It therefore introduces a distinguished centre and can misleadingly suggest that all matter expands away from one origin.

The fluid derivation is local: the Euler equation and Poisson equation must be compatible in every comoving neighbourhood. It consequently describes a genuinely homogeneous infinite universe, in which every comoving observer sees the same Hubble flow, without selecting a physical centre. This is the improvement captured by the Newtonian fluid derivation of the Raychaudhuri equation.