 Solution

For each permitted part $i\le e$, its multiplicity contributes the geometric series $1+x^i+x^{2i}+\cdots$. Thus the generating function isThe conjugate partition bijects diagrams with largest part at most $e$ and diagrams with at most $e$ rows, so the same series counts partitions into at most $e$ parts.