 Solution

Polynomial division gives a unique remainder of degree less than $n$ in every coset. Thus the classesspan the quotient as an $F$-vector space. A linear combination of them that vanishes would be a polynomial of degree less than $n$ divisible by $f$, so it is the zero polynomial. They are therefore linearly independent, proving