 Solution

A separation of $f(X)$ would pull back under the continuous map to two disjoint nonempty open sets covering $X$: nonemptiness follows because their points belong to the image. This contradicts connectedness of $X$. Hence a continuous image of a connected space is connected.