 Solution

For the polybutadiene chain in 1,4-dioxane, define $R_x$ from the negative end charge toward the positive one. The electric dipole energy is $-eE{R}_x$, so the force conjugate to end separation is $eE$, even though the two endpoint forces are opposite. Balancing it against the entropic spring force givesNumerically,The zero-field rms of just the $x$ component is $60/\sqrt{3}=34.6\mathrm{nm}$, a different comparison. The mean extension is still much smaller than the contour length $Na=6\mu \mathrm{m}$, consistent with the Gaussian ideal chain force law. This is an end-charged ideal polymer in an electric field; the direct endpoint Coulomb interaction is omitted as stipulated.