 Solution

The Moon's mean equatorial temperature near 206 K is well below the approximately 270 K global effective radiative temperature. The surface has a large day-night range and finite thermal inertia; $⟨T^4{⟩}^{1/4}$ exceeds $⟨T⟩$, so comparing those two differently averaged quantities as though they were equal is invalid. The discrepancy need not imply a missing atmospheric greenhouse effect on an airless Moon.