 Polynomial invariants of the standard S4 representation

Realize the standard representation of the symmetric group on $W=\{x\in {\mathbb{C}}^4:{\sum }_i{x}_i=0\}$. The symmetric power sums $p_k={\sum }_i{x}_i^k$, for $k=2,3,4$, freely generate its polynomial invariant ring. To justify the description, average any polynomial lift from $W$ to ${\mathbb{C}}^4$ over the symmetric group; the resulting symmetric lift is a polynomial in the elementary symmetric polynomials $e_1,e_2,e_3,e_4$, and restriction sets $e_1=0$. The remaining three generators are algebraically independent. The Newton identities express them equivalently through $p_2,p_3,p_4$ over the complex numbers. In coordinates $x=(a,b,c,-a-b-c)$, one has $p_2=a^2+b^2+c^2+(a+b+c{)}^2$ and $p_3=-3(a+b)(b+c)(c+a)$.