Linearization around a pumped background couples the perturbation at positive frequency offset to the conjugate of the negative-offset perturbation. Their matrix eigenvalues determine amplification; assuming two unrelated scalar phase shifts misses the instability.
New to topics? Read the docs here!