 Triangle counting with one box-uniform pair and constant opposite degree

Let a tripartite graph have nonempty parts $X,Y,Z$, pair edge density of a bipartite graph values $\alpha ,\beta ,\gamma$ on $XY,YZ,XZ$, and $\Vert G(X,Y)-\alpha {\Vert }_{\square }\le c$. If every $z\in Z$ has exactly $\beta |Y|$ neighbors in $Y$, its normalized triangle count $\tau$ obeysThe constant-degree assumption makes the contribution of the constant $\alpha$ exactly $\alpha \beta \gamma$. For each fixed $z$, apply the bilinear correlation bound for the box norm to the indicator functions of its two vertex neighbourhoods. Their squared $L^2$ norms are $\beta$ and the relative $X$-degree of $z$. Average over $z$ and use the Cauchy-Schwarz inequality to bound the mean square root of that degree by $\sqrt{\gamma }$.