A visible unit represents an observed coordinate of the data. Clamping it means holding that coordinate fixed while other units update. In a Boltzmann machine, hidden units are unobserved coordinates summed out to obtain the visible marginal distribution.
New to topics? Read the docs here!