Tested on Ubuntu 23.10:
sudo apt install libtool
git clone https://github.com/bitcoin-core/btcdeb
cd btcdeb
git checkout 4fd007e57b79cba9b5ffdf5ffe599778c0d63b88
./autogen.sh
./configure
make -j
Patch submited at: github.com/bitcoin-core/btcdeb/pull/143
Then we use it;
./btcdeb '[OP_1 OP_2 OP_ADD]'
and inside the shell:
btcdeb 5.0.24 -- type `./btcdeb -h` for start up options
LOG: signing segwit taproot
notice: btcdeb has gotten quieter; use --verbose if necessary (this message is temporary)
3 op script loaded. type `help` for usage information
script  |  stack 
--------+--------
1       | 
2       | 
OP_ADD  | 
#0000 1
btcdeb> step
                <> PUSH stack 01
script  |  stack 
--------+--------
2       |      01
OP_ADD  | 
#0001 2
btcdeb> step
                <> PUSH stack 02
script  |  stack 
--------+--------
OP_ADD  |      02
        |      01
#0002 OP_ADD
btcdeb> step
                <> POP  stack
                <> POP  stack
                <> PUSH stack 03
script  |  stack 
--------+--------
        |      03
btcdeb> step
script  |  stack 
--------+--------
        |      03
btcdeb> step
at end of script
btcdeb>