"Dojo" is the japanese version of the word that unfortunately came to dominate in the West, the original is of course Chinese Dao4 chang3 (道場) which means:
dao4 (道): Taoism, the Enlightned Path to something
chang3 (場): suffix indicating "a place where you do something"
