Ciro Santilli 33 chapters. The first 7 are likely by Zhuang Zhou himself, and the rest a mishmash.
Translations:
- James Legge (1891):
- ctext.org/zhuangzi side by side with Chinese, one chapter per page. Dividies it into three parts:
- Inner Chapters
- Outer Chapters
- Miscellaneous Chapters
- ctext.org/zhuangzi side by side with Chinese, one chapter per page. Dividies it into three parts:
Chapter 2 paragraph 14:
Formerly, I, Zhuang Zhou, dreamt that I was a butterfly, a butterfly flying about, feeling that it was enjoying itself. I did not know that it was Zhou. Suddenly I awoke, and was myself again, the veritable Zhou. I did not know whether it had formerly been Zhou dreaming that he was a butterfly, or it was now a butterfly dreaming that it was Zhou. But between Zhou and a butterfly there must be a difference. This is a case of what is called the Transformation of Things.'