Bi-invariant group metric ($d(axb,ayb)=d(x,y)$)

A group distance is bi-invariant when both left and right translations are isometries. Conjugation then fixes the identity element and is an isometry, so each metric ball there is invariant under every inner automorphism. A compatible bi-invariant group metric therefore requires arbitrarily small conjugation-invariant neighbourhoods. This concerns a distance function, not merely a bi-invariant Riemannian metric tensor.

In the orientation-preserving affine group of the real line, translations $T_{1/n}$ converge to the identity element, but conjugation by dilation $D_n$ sends each one to $T_1$. A compatible bi-invariant group metric would give $d(e,T_{1/n})=d(e,T_1)>0$ for every $n$, contradicting convergence. The group is nonetheless metrizable in its ordinary two real coordinates.