Brauer morphism and relative trace

Let $D$ be a p-subgroup of $G$, put $N=N_G(D)$, and let $k$ have characteristic $p$. The Brauer morphism intertwines the two relative traces:Indeed, $D$ acts on $G/D$ by left multiplication. A coset $gD$ is fixed exactly when $g\in N$, and every other orbit has size divisible by $p$. After applying ${\mathrm{Br}}_D$, the summands belonging to one such orbit are equal, so every nonfixed orbit contributes zero in characteristic $p$; the fixed cosets give the trace from $D$ to $N$.