Choose the amplitude real and positive locally, absorbing its phase into , and work away from vortex cores or other density zeros. Put and . Direct separation of the real and imaginary parts of the Gross–Pitaevskii equation gives the exact Madelung equations
For example, the imaginary part is , which proves the density equation after multiplication by . The real damping coefficient affects the phase balance rather than adding a particle source.
Using this continuity equation and ,
Taking a gradient of the phase equation gives the exact velocity equation
Now , , and is order one. The inertial and chemical-potential gradients are ; the double-gradient bulk term is ; and the quantum potential force contains three slow derivatives and is , provided stays bounded away from zero. Through order this proves the requested bulk-viscous limit of a material-density-damped condensate with
Adding a spatially constant value to does not affect the equation, so is an equivalent convention. The density and viscosity coefficients are in the equation's dimensionless units. The bulk viscosity term is the gradient of the divergence of the relative mass flux, not a shear-viscosity term. At density zeros the slow-amplitude expansion and the division by fail; there one must retain the original field equation.