Cosmological wavelength-redshift relation ($1+z={\lambda }_{\mathrm{obs}}/{\lambda }_{\mathrm{rest}}$)

Cosmic expansion stretches an emitted or absorbed spectral feature's wavelength by $1+z$. A small observed wavelength interval at fixed transition wavelength gives a redshift interval by division by the rest wavelength. Cosmological radial distances then require the Hubble parameter and, for proper distance at that epoch, an extra factor $1/(1+z)$.

A local redshift spacing between absorbers corresponds to proper path length $c\Delta z/[H(z)(1+z)]$. Using the same rest-frame transition for all lines gives $\Delta z=\Delta \lambda /{\lambda }_{\mathrm{rest}}$. This conversion assumes cosmological redshift dominates the line spacing and uses a local Hubble-rate approximation.